Дуракам счастье.

1) A los bobos se les aparece madre de Dios.
2) La suerte prefiere a los imbéciles.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • дуракам счастье — Ср. Ты, Миша, не обижайся! Пословица то говорит, что дуракам счастье . Ну, вот нам счастье и вышло. За умом не гонись, лишь бы счастье было. С деньгами то мы и без ума проживем. Островский. За чем пойдешь, то и найдешь. 3, 9. Ср. Тебе за глупость …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дуракам счастье — Дуракамъ счастье. Ср. Ты, Миша, не обижайся! Пословица то говоритъ, что «дуракамъ счастье». Ну, вотъ намъ счастье и вышло. За умомъ не гонись, лишь бы счастье было. Съ деньгами то мы и безъ ума проживемъ. Островскій. За чѣмъ пойдешь, то и найдешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дура спит, а счастье у ней в голове сидит — Ср. Вот дуракам то счастье! Правда молвится, что дура спит, а счастье у ней в голове сидит. Мельников. На горах. 2, 17. См. дуракам счастье. См. счастье и сонного найдет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • дурацкое счастье — (повезло) иноск.: особенное, необык. (от пословицы: дуракам счастье) Ср. Садимся, начинаем с рубля, и повезло мне, что называется, дурацкое счастье. Видит, что дело плохо... Островский. Бешеные деньги. 1, 6. См. дуракам счастье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дура спит, а счастье у ней в голове сидит — Дура спитъ, а счастье у ней въ головѣ сидитъ. Ср. Вотъ дуракамъ то счастье! Правда молвится, что дура спитъ, а счастье у ней въ головѣ сидитъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 17. См. Дуракам счастье. См. Счастье и сонного найдет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дурацкое счастье — (повезло) иноск. особенное, необык. (отъ пословицы: дуракамъ счастье). Ср. Садимся, начинаемъ съ рубля, и повезло мнѣ, что̀ называется, дурацкое счастье. Видитъ, что дѣло плохо... Островскій. Бѣшеныя деньги. 1, 6. См. Дуракам счастье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не родись красив, а родись счастлив — Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив. Ср. Ничего не нужно; только будь счастье. Вот уж правду то русская пословица говорит: не родись умен, не родись пригож, а родись счастлив. Островский. За чем пойдешь, то и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не родись красив, а родись счастлив — Не родись красивъ, а родись счастливъ. Не родись ни уменъ, ни красивъ (ни хорошъ, ни пригожъ), а родись счастливъ. Ср. Ничего не нужно; только будь счастье. Вотъ ужъ правду то русская пословица говоритъ: не родись уменъ, не родись пригожъ, а… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БАЛЬЗАМИНОВ — герой «картин из московской жизни» А.Н.Островского «Праздничный сон до обеда» (1857), «Свои собаки грызутся, чужая не приставай» (1861), «За чем пойдешь, то и найдешь» («Женитьба Бальзаминова») (1861). В трилогии раскрывается забавный и нелепый… …   Литературные герои

  • мидасовы уши — (иметь) глупый, болтливый Ср. (Это люди) представляющие гораздо более утешительного и хорошего, чем распространяют о них в глухой молве, а ей то и внемлет толпа чрез свои Мидасовы уши... Лесков. Владычный суд. 15. Ср. В зеркале критики Мидас… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • молчи, коли Бог разума не дал — (не узнают, что ты глуп) Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь. Ср. Молчи, коли Бог тебе разума не дал : Пословица русская так говорит; Про глупость его, чтоб никто не проведал, И в Думе иной Голова все молчит. *** Афоризмы. Голова без… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.